قسمت 7
.وسايلت
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
گفتي که تو دانشگاهي در سئول قبول شدي .پس الان وقتشه که بري سئول
نظرتو که تغيير ندادي،مگه نه؟
.نه
.خيلي وقت بود که منتظر بودي
.الان وقتشه يه کارِ واقعي انجام بدي
..اين يه درخواستِ ويزا براي اشتغاله
ويزا برايِ اشتغال؟
...اگه فقط بهم بگي ماموريت درباره يِ چيه
.وظيفه يِ تو نقشه کشيدن نيست
ياد نگرفتي که لحظه اي که شروع به فکر کردن بکني واست خطرناک ميشه؟
.متاسفم
دفعه يِ بعد درباره يِ زمان و تاريخِ .حرکت تصميم مي گيريم
...آه...و همچنين
زيادي گيج و مظطرب نباش،چون طرحِ .نقشه از قبل کشيده شده
"درخواستِ تاييدِ صدورِ ويزا"
من برايِ درخواستِ ويزا به منظورِ .اشتغال اومدم
.لطفا يه لحظه صبر کنيد .بله
بله؟ .بله،درسته
.بله،ممنون
چرا اينکارو ميکني؟
خانمِ لي يون جين،شما به صورتِ غيرِ قانوني .اينجا مونديد،اين گذرنامه تقلبيه
.همين الان اين اطلاعاتُ گرفتيم
چي؟
.اينطوري نيست
! ولم کنيد و بيايد صحبت کنيم
.درست يا غلطشُ با تحقيقات بايد بفهميم
!با کارآگاه تماس بگير
.با اون لحنِت،انگار شمشيرُ از روبستي
!لطفا صبر کنيد
وقتي هنوز چيزي ثابت نشده چطور مي تونيد با اون مثلِ يه مجرم رفتار کنيد؟
مگه ملتفت نيستي؟ ...اين روزا به خاطرِ جاسوس ها
راستش،من الان وسطِ توقيف و بررسيِ .يه چيزي هستم
اين تمبر...خودتون تمبرش کرديد؟
.همين الان اطلاعاتشُ گير اوردم
...نه،چطوري اين
...آه،همچنين
زيادي گيج و مضطرب نباش،چون نقشه .قبلا طراحي شده
.يادت نره گوشه کنارِ خونه رو بررسي کني
اگه بتوني توجهِ خانواده اشُ به خودت .جلب کني خوب ميشه
.اون زن خيلي باهوشه،پس مواظب باش
خانمِ لي يون جين؟
.پدر
.بله،فهميدم،زود خودمُ ميرسونم
.انگار بايد همين الان برم
داري کجا ميري؟
.فردا يه سري کارِ مهم دارم که بايد انجام بدم
چون خيلي مهمه،بايد از الان خودمُ .آماده کنم
خطرناکه؟تو گفتي پشتِ ميز نشين شديُ .ديگه کارايِ خطرناک نميکني
.کارِ خطرناکي نيست،يکي ديگه اينکارُ ميکنه
.من فقط نظارتِ کارا رو عهده دارم
اون گفت فردا يه عملياتِ مهم قرارِ .انجام بشه
فردا؟ ...خب
احتمالش هست کيم سان وو صدمه ببينه؟
.همچين چيزي اتفاق نميفته
.کيم سان وو چيزيش نميشه
بر طبقِ گفته يِ پليس،مقتول مسئولِ ...سازماندهيِ يکسري تجارتِ مالي بوده
به خاطرِ اين حادثه،پليس دنبالِ احتمالِ يکسري درگيري هايِ مالي بينِ چين و کره ميگرده
.و در حالِ حاضر در حالِ تحقيقات هستن
داري دنبالِ اين ميگردي؟
جاسوس
اگه جواب ندي اشکالي نداره؟ تو منتظرِ اين تماس بودي،مگه نه؟
زمانِ ما،اونا فقط افرادي که والديني .نداشتنُ‌ انتخاب مي کردن
،اگه کسيُ برايِ محافظت داشته باشي از اونا استفاده ميکنن و مجبورت ميکنن .به روشِ خودشون عمل کني
،حالا
.اونا ديگه افرادِ بي خانواده رو انتخاب نميکنن
چون ميدونن اگه کسيُ برايِ محافظت نداشته .باشن،وقتي برن ديگه بر نميگردن
اينا افرادين که داري ازشون محافظت ميکني؟
انگيزه ات چيه؟
...من
.فقط دستورِ اينُ دارم که کنارِ سان وو بمونم
هوانگ کي چول چي از جونِ سان وو ميخواد؟
.منم نقشه يِ دقيقشونُ نميدونم
تو بايد اينو بدوني،مادر ...آدمايي مثه ما
.فقط بايد دستورايِ اونا رو انجام بدن
!!گمشو .ديگه جلويِ خانواده يِ من ظاهر نشو
...مادر .منو اونجوري صدا نزن
،حتي اگه منو باور نداري
،حتي اگه نمي خواي که منُ باور داشته باشي
...من
.روراست بودم
روراست؟
،ميدونم که نبايد اينجوري باشم .اما تا آخرش روراست بودم
...احساسم نسبت به سان وو !بس کن
وقتي اصن نمي خوام گوش کنم .گفتنش هيچ ضرورتي نداره
.واقعي هستن،مادر...
.من سان وو رو دوست دارم
...چندين بار تو روز نگرانم که چه اتفاقي
...براي سان وو ميفته !!خفه شو
تو ميگي دوسش داري ولي جاسوسيشُ ميکني؟
خودت چي،مادر؟
چي؟ ...مادر شما هم
داريد سان وو رو فريب ميديد،مگه نه؟
پس احساساتِ شما هم واقعي نيست،مادر؟
اينجوري نيست،مگه نه؟ !اين قضيه اش با تو فرق ميکنه
... با فکرِ صدمه ديدنِ سان وو، من به جاش
!واسه منم همينطوره
،فکرِ صدمه ديدنِ سان وو
باعث ميشه من مخفي بشم و فريبش .بدم و مثه يه جاسوس رفتار کنم
.حتي الان نمي دونم به کجا وابسته ام
...به سان وو
...و يا به ميهنم
دارم يواش يواش به يه فردِ غيرِ قابلِ بخشش .واسه هر دوتاشون تبديل ميشم
!!حتي نمي دونم بايد چه غلطي بکنم
.نذار هوانگ گي چول بفهمه هويتت لو رفته
...اگه فقط بينِ من و تو بمونه بهتره،و همچنين
!برو مهم نيست فرار کني،يا يه ماموريتِ ديگه انجام بدي
.در اين مورد،ديگه بايد بس کني
.من به سان وو نميگم
.اين آخرين کاريه که مي تونم بکنم
مدتِ طولاني سعي کردم که نفسمُ نگه دارم
تا وقتي که بميرم تا آخرش،تا اخرش
اگرچه دردناک و سوزناک بود
تحمل کردنِ 10 ثانيه بدونِ تو سوزششُ بيش تر مي کرد
يه شب بدونِ ستاره هايِ درخشان و بدونِ ماه
وقتي همچين شبي در حالِ سپري شدن بود ...من
تويي که شبيهِ تابستاني
تويي که شبيهِ زمستاني
زمان بنديت بي نقصه .درُ باز کن،من جلويِ خونته ام
...و سرما
يه اتفاقي پيش اومده،فکر نکنم .بتونيم امروز همو ببينيم
چي شده؟ .من کمکت مي کنم
.يه کارِ اداريِ،واقعا ضروريه
.بايد تنهايي روش تمرکز کنم
.اما من که بازم اومدم
نمي تونم حداقل صورتتُ ببينم؟
.متاسفم
.من فقط کنارت ميمونم بازم نميشه؟
.متاسفم
.اين دفعه رو برو
.متاسفم
.فهميدم،پس بس کن
.متاسفم
من همشو از دست دادم
تويي که مثه تابستوني
...يه چيزيُ بهم قول بده
که دوباره خودت به تنهايي غصه نميخوري .و با مشکلاتت روبرو نميشي
تو باعث ميشي اشک ها و قلبم گرم و سرد باشه
باعث ميشي گلوم بسوزه و دستام بي حس بشه
...تو منو ول کردي و تنها گذاشتي،ولي
حتي اگه يه عشقِ ديگه داري
من مُصمم زندگي مي کنم
چون يه روزي،يه جوري
پايانِ من ميرسه
.منتظر ميمونم
...تو منو ول کردي و تنها گذاشتي،ولي
...تو منو ول کردي و تنها گذاشتي ولي ...تو منو ول کردي و تنها گذاشتي ولي
من هيچ جايي برايِ رفتن ندارم
هنوزم از احساسِ من خبر داري؟
واقعا دردآوره،دردآوره،دردآوره
.خداحافظ
.سان وو
!سان وو
مامان،اينجا چيکار ميکني؟
همينطور که داشتم ميومدم ماشينتُ ديدم .پس منتظرت موندم تا با هم بريم
،مامان
احتمالا،به ديدنِ يون جين رفتي؟
نه،واسه چي بايد برم ديدنِ اون؟
چرا؟مشکلي پيش اومده؟
.نه
،مامان
...فقط محضِ احتياط دارم ميگم
،مهم نيست چي بشه
.احساسِ من هيچ تغييري نميکنه
...تو واقعا
تو واقعا مطمئني تغيير نميکنه؟
از مادرِ زمين پرسيدم؛چطوري قلبِ يه دخترُ بدست بيارم؟
اون گفت؛قبل از هر چيزي هميشه خودت باش
نزار اون تو رو با کسِ ديگه اي اشتباه بگيره
مطمئن شو اون بدونه که تو همون آدمي هستي که به نظر ميرسي
اوه ...بله
هيچ وقت چيزي که نيستيُ به ديگران نشون نده
همه يِ ما رو متقاعد کن که تو همون چيزي هستي که اون دختر بدست آورده
نبايد اين فکرُ داشته باشه که داري يه جورايي فريبش ميدي
اعتماد،کليدِ هر رابطه يِ شادي ‍ه
کليدِ قلبِ اون دختر شناختنِ خودِ واقعيتِ
تو از ازل پاک بودي،پس درونتُ نشونش بده
کليدِ قلبِ اون دوست داشتنِ خودِ واقعيتِ
.طاقت بيار
.بايد طاقت بياري،پارک هي ريم
يوشيدا ليوکو،توکيو،ژاپن لي يون جين،جمهوريِ کره
.تو بودي که ديروز تلفنتُ برنداشتي
درخواستي که دفعه يِ پيش ازت کردمُ . بايد هر چه زودتر انجام بدي
چي؟چرا انقدر ناگهاني؟
چرا؟اتفاقي پيش اومده؟
!اگه مي توني يا نه بهم بگو
!هي
!يه نفر نيست،بلکه يه خانواده است
.بهت دو برابر پول ميدم،هر چيزي که دارم
.همين الان بهم بگو مي توني يا نه؟
.فهميدم
.تلاشمُ ميکنم
از حالا به بعد از اين تلفن استفاده نمي کنم !پس جواب نده
اونجايي که بهم قول داده بودي خانواده امُ ...بياري بيرون
.بيا بعد از سه روز همونجا همو ببينيم
.فقط عادي صحبت کن
.سلام،مدير کيم وو سوک
.منم الان مي خواستم بهتون زنگ بزنم
آه،کي مي تونم شما رو ببينم؟
آه،سرپرست،فکر کنم قرار ملاقات تو دفترم ،يه کم مشکل باشه
.به خاطرِ مسائلِ امنيتي
يه مدتيِ که ملاقات کننده هايي خارج از .شرکتُ نميپذيريم
.فکر مي کردم واضح براتون توضيح دادم،مدير
مدير،من نميخوام رويِ شرکتِ شما .جاسوسي کنم
من ميدونم،اما اعضايِ شرکت الان .يه کم حساس اند
آينده يِ شرکت به برنامه اي که اخيرا .داريم توسعه اش ميديم وابسته است
پس کجا بايد همو ببينيم؟
اگه نميشه،چطوره که تو دفترِ من يا يه جايي بيرون همو ببينيم؟
اوه،جي آن!تو بايد بگي "بابايي،خوب خوابيدي؟"
خوب خوابيدي؟
.دخترِ خوب،باشه،بشين اينجا
...متاسفم
.بله
چطوره تو خونه يِ من همو ببينيم؟
خونه يِ شما؟
.آه،بله
.همسرم اصرار داره برايِ شام بيايد اينجا
دفعه يِ پيش که سان وو صدمه ديد .شما بهش کمک کرديد
.همسرم ميخواد يه جوري جبران کنه
آه،منم ميخوام ايشونُ‌ ببينم،اما واسه يِ ...اين موضوع،تنهايي اومدنم يه کم
پس،چطوره بقيه يِ تيم رو هم با خودتون بياريد؟
اينجوري يه فرصتِ خوش آمد گويي و .آشنايي با همکارايِ سان وو پيدا مي کنيم
اگه مي تونستيد راحت بيايد اينجا .منم يه راهي برايِ کمک بهتون پيدا مي کنم
همچنين مي تونيد برنامه اي که مي تونه بيرون .از خونه ما رو به شرکت متصل کنه رو هم ببينيد
چون يه جورايي اورژانسيِ،فردا شب چطوره؟
فکر کنم سرِ شما هم شلوغه،پس بهتره .بيش تر از اين کِش پيدا نکنه
.بله،درسته
من با تيمم هماهنگ ميکنم و بعد .باهاتون تماس ميگيرم،مدير
...همچنين،تيمِ ما فقط سه نفرِ
.پس نيازي نيست زياد تدارک ببينيد
.بله،متوجه ام،خدانگهدار
.هيچي آسون نيست،بيا بريم
درست انجامش دادم؟
.عالي انجام دادي
اما چرا دوست نداشت تنهايي بياد؟
سابقه يِ کار و تحصيل:فارغ التحصيلِ علومِ کامپيوتر از دانشکده يِ کره اخيرا به عنوانِ رئيسِ بخشِ فناوريِ هِد چِه کار ميکرده
.فناوريِ هِد چِه
فناوريِ هِد چِه ،در مناقصه يِ وزارتِ .دفاع ردِ صلاحيت شد
فناوريِ هِد چِه،که در حالِ توسعه يِ يک برنامه يِ کد شکن بود، در مناقصه ردِ صلاحيت شد،ولي اونا ثابت کردن که نبايد ردِ صلاحيت ميشدن و پيشنهاد هايي مبني بر تکميل کردنِ برنامه دريافت کردن
!عاليه!دارن کارشونُ خوب انجام ميدن
...آه راستي،سان وو
فردا شب سرپرستِ تيمت برايِ شام مياد خونمون
.فقط بدون اعضايِ تيمت هم شايد بيان
به خونمون؟
.مامن از اينجور کارا خوشش نمياد
.مامانت گفت اينکارو بکنيم
وقتي تو صدمه ديدي،سرپرستت کمکت کرد،درسته؟
.همچنين دوست داشتيم همکاراتُ ببينيم
.حالا تصميم گرفتم ببينمشون
سرپرست گفت که مياد؟
دقيقا بهت گفت که در چه مورديه؟
قرارِ يکي ديگه از شامايِ خوشمزه يِ .مامانُ بخوريم
اين ديگه چيه؟
...نيازي نيست نگاهش کني،فقط امضاش کن
کيم يونگ سو؟ به اين ميگي رتبه؟
.اون فقط نتيجه يِ يه امتحانِ مسخره است
به خاطرِ اينه که اخيرا اصلا .حواست به من نبوده
خب؟افرادِ شرکت فردا شب ميان؟
کلاسِ انگليسيت فردا شروع نميشه؟ .همين الان ثبت نام کن
نمي خوام،مي خوام فردا همکارايِ .داداشُ ببينم
بعد از ديدنِ همکارايِ من ميخواي چيکار کني؟
نميدوني شبکه هايِ خصوصي جزوي از صلاحيتت حساب ميشن؟
.از اون صلاحيت تو دانشگاه استفاده کن
يه بشقابِ پر واست ميذارم کنار .بعد از کلاست ميتوني بياي بخوري
...اه...واقعا که
حالت خوبه؟ .اگه خوبي فقط يه نقطه واسم بفرست
تماس ناشناس
چرا امروز نرفتي سرِکار؟
.مريضم،واسه همين مرخصي گرفتم
.الان دارم ميرم بيمارستان
به خاطرِ آب وهواست؟بايد بيش تر مراقبِ .بدنت باشي،کلي کار داري که بايد انجام بدي
مي خوام بيام ببينمت؟ کدوم بيمارستاني؟
.اين روزا علم خيلي خوبه
.همه يِ اين کارا رو کامپيوتري انجام ميدن
اما هنوزم کارايِ زيادي هس .که آدما مي تونن انجام بدن
وقتي حدودا 50 تا 60 درصد مطابقت پيدا کنن .تصويبش مي کنن
.نمونه هايِ زياي مثلِ سوژه يِ ما وجود داره
.بازم نيازِ که با چشمِ انسان دوباره بازبيني بشه
!داري چرند ميگي الان داري بهم درس ميدي؟
هي،زمانِ ما،بايد شبا يا روزا رو برايِ .پيدا کردنِ سوژمون بيدار مي مونديم
...برايِ پيدا کردنِ يه عکسِ مخفي،ما !!هي،اِي عوضي
وقتي ارشدت باهات حرف ميزنه .بايد تمرکز کني
.بله،تمرکز ميکنم
...زمانِ ما،چرا تو
.اومدي!داريم دنبالِ سوژمون مي گرديم .باشه،ادامه بديد
.بگيرش !بله
.کارت خوب بود
سرپرست،اومدنت دليلِ ديگه اي داره؟
.آه،آره،يه سري کار بايد انجام بدم
واسه شام چيکار ميکني؟
.کارِ خاصي نمي کنم واقعا؟
خب،من برنامه اي ريختم که فردا شب شام .تيممون بره خونه يِ سان وو
به اونايي که دوست ندارن بيان ولي بازم .يه جورايي دودِلن بگو به من يه زنگ بزنن
.اولين باره که دارم مي شنوم
.چون اولين بارِ که دارم بهت ميگم
به هرحال،حس نکن تحتِ فشاري،فقط .با اعضا ميريم و وقت ميگذرونيم
.بله
.سرپرست بله؟
اشکالي نداره؟ چي؟
.خانواده يِ من درباره يِ کارم هيچي نميدونن
هنوزم از خانواده ات مخفي نگه داشتي؟ !تو يه جاسوسي،يه جاسوسِ واقعي
خب،يه جورايي قانونه منه،و فکر ميکنم مامانم .از شغلم متنفر ميشه
چرا؟مگه کار کردن برايِ سازمانِ اطلاعات چشه؟ .پس اين يه فرصتيه که بهشون بگي
.زمانِ خوبيه
!همه يِ بچه ها حرفه اين پس فريب دادنِ خانواده ات چقدر سخت ميشه؟
ما يه جوري نشون ميديم که برايِ وزارتِ مالي .و استراتژيک کار ميکنيم،پس اصلا نگران نباش
فهميدي؟
آه،يونگ جي،صبر کن،سرپرست سونگ چي بهت داد؟
.نمي دونم،نمي توني نگاش کني
منظورت چيه نمي تونم؟ .نمي خوام که خرابش کنم
.نه،نه،نمي توني،خواهشا برو بيرون
.زيادي واکنش نشون ميدي مگه چيه؟
.اين فوقِ محرمانه است
فک ميکني عبارتِ"فوقِ محرمانه"به اينجا مياد؟
!!داري ناراحتم ميکني .ما همکاريم
.واقعا فوقِ سري ‍ه
.خودمم نمي دونم داخلش چيه
حتي اگرم بخوام ببينم،به خاطرِ .پسوردش نمي تونم
.اه،واقعا که...منم مي خوام ببينمش
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد (http://forum.korean-dream.ir/thread22312.html#post169980)
ناشناس
خوبي؟ .اگه خوبي واسم فقط يه نقطه بفرست
داري چيکار ميکني؟
!!اه،اين پسرِ خيلي سمجِ
.ببريدش
من تو رو انتخاب کردم چون خيلي شبيهِ ...سونگ هي هستي
.حتي کاراتون هم شبيه به همِ
...اين تنها راهي بود که
.مي تونستم انتخاب کنم .پشيمونم نيستم
درباره يِ اينکه با تو و خانواده ات .چيکار کنم فکر کردم
بايد همتونُ تا سر حدِ مرگ بسوزونم،يا بايد همه يِ شما احمقا رو بفرستم اردوگاهِ زندانيا؟
... کسي که يکبار بهت خيانت کرده
حتي اگه به زور نظرشم تغيير بدي .ديگه هيچ فايده اي نداره
.نمي توني همچين کاري با خانواده يِ من بکني
.من اونا رو فراري دادم
،منُ تا سر حدِ مرگ بسوزون يا چاقو بزن
.فقط هرکاري که مي خواي بکن
چطوري مي تونم اينکارو بکنم؟
.هيچي راحت تر از مردن نيست
.برو
چيکار ميکني؟چرا نميري؟
.فکر مي کردم پشيمون نيستي
الو؟
يون جين؟
تويي،يون جين؟
.مامان
مامان،خوبي؟ صدمه نديدي،درسته؟
!تازه رسيديم،تو يه آپارتمانيم،آپارتمان
،برايِ اولين بار تو زندگيم .تويِ يه خونه يِ خوب دارم قدم ميزنم
اگه تو هم پيشِ ما بودي ديگه هيچ .آرزويي نداشتم
.به زودي ميام پيشتون
.نگرانِ من نباش
.بعدا بهت زنگ ميزنم
من همه جوره مراقبشونم،پس هر وقت .خواستي برگرد
حتي اگه تماس هم نميگيري،چون بحثِ خانواده .وسط بود بايد از همه چي باخبر ميشدي
...چي
از من مي خواي؟
.وفاداريِ نهايي
.اين راهيِ که بايد انتخابش کني
هي!!هنوز کارتُ تموم نکردي؟
.يه کم ديگه مونده
.آه،تو واقعا خيلي سخت کوشي
.تو يه الگويِ خوب برايِ سازماني
اوضاع با دوست دخترت خوب پيش نميره،نه؟
.اينجوري نيست
.بيپ!!!دروغ
...بذار ببينم
نسبت بهت سرد شده؟؟؟
به نظر مياد نااميدانه داري سعي ...ميکني نگهش داري
اما چرا يه حسي بهم ميگه که ردِت کرده؟
آه،نبوغِ من باز دوباره به اون بالا .بالاها رسيد
.هي،تو اين دنيا،يه عالمه دختر هست
چه کنم؟بايد باهات بنوشم؟
اوه الو؟
.يون جين،آره،چيزي نيست
.پس،سخت کار کن
...همين الان بهت زنگ زدم
.آه،که اينطور
.خوبه که مي شنوم
.راستش،واقعا نگران بودم
الان چه حسي داري؟
پس بيا با هم شام بخوريم،يه رستورانِ که .دوست دارم بريم،من رزرو مي کنم
.آره،دارم ميرم
.باشه
.آره
واقعا ساده است،فقط بايد ميکروفن رو .بالايِ اين بذاريم
.نبايد زياد طول بکشه تقريبا 3 دقيقه؟
!!نبايد تکون هم بخوره؟؟
.همين طوره
.اين مرحله يِ سختشه
.نبايد تا 3 دقيقه تکون بخوره
مي توني سرپرست سونگ رو تو آشپزخونه نگه داري؟
حتي هيچ تضميني وجود نداره که اون .تلفنشُ دربياره
...حتي اگه درش بياره اگه تو جايي که ما نخوايم باشه چي؟
اين پرونده يِ مهموناس،حتي اگه معمولي ...هم به نظر برسن
.اين آدما با جاسوسايِ مختلفي سروکار دارن .پس احتياط کن
.قبلا بهت گفتم که خودم ترتيبشو ميدم .نمي خواد نگرانِ چيزي باشي
گير نيفتادنمون فقط به تو و سرپرست .سونگ بستگي داره
.با سان وو،ميشن 4 نفر
.تنهايي نمي تونم 4 نفر آدمُ پوشش بدم
پس بايد چيکار کنيم؟
.اگه يه نفر ديگه باهامون بود عالي ميشد
...يکي که بتونه حواسِ بقيه رو پرت کنه
.من اومدم
.اوه...امروز هردوتاتون خونه ايد
امروز دعوا نمي کنيد،درسته؟
!آه،گشنمه مامان،امروز بهم غذا ميدي،آره؟
يونگ سو،فردا به کلاست نرو،و باهامون .غذا بخور
آه،جدي؟ چرا يهويي نظرتُ عوض کردي؟
تو گفتي شبکه يِ خصوصي ميتونه .بخشي از صلاحيتت باشه
.منم همينو ميگم
.اين شد حرفِ حساب
بينِ همکارايِ برادرت،يه خانميِ که دانشجويِ .بين الملليِ
.درباره يِ روشِ مطالعه کردنش،ازش بپرس
چطوري از کسي که برايِ اولين بار ميبينمش درباره يِ روشِ درس خوندنش بپرسم؟
.اگه نمي خواي،پس برو به کلاست
.مي دونستم که اينجوري اي،مامان
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
چطوره؟
مزه اشُ ميپسندي؟
.آه،آره،خوشمزه است
.اين رستوران تُرشي هايِ خوبي درست ميکنه
.مي خوام ازشون دستورِشو بگيرم
بعدا،وقتي رستورانمونُ باز کرديم .من مسئولِ ترشي ها ميشم
تو مامانمُ ديدي،درسته؟
!نه مامانم چي گفت؟
چي بهت گفت؟
.بهت ميگم نديدمش،واقعا
.لي يون جين
.يکيُ گول بزن که بتونه گول بخوره
.ببخشيد
هر چي که مامانم گفته،من به جاش .معذرت مي خوام
.فکر مي کردم مامانمُ به خوبي ميشناسم
.ولي اينجوري ديگه به نظر نميرسه
.از حالا به بعد،من ازت محافظت مي کنم
...ديگه به درکِ خانواده ام
.اميدوار نيستم
...سان وو
...خانواده
...يه خانواده
.اينطوري نيست
...لي يون جين
...بينِ عشق و خانواده
اگه بهم بگي بينِ اين دوتا ...يکيُ انتخاب کنم
اگه صدها يا هزاران بار ازم بپرسي .هر بار خانواده رو انتخاب مي کنم
.سان وو،تو هم بايد همينطوري باشي فهميدي چي گفتم؟
يه کسي که خانواده نداره چي؟
اونوقت يه آدمِ بي خانواده،نميتونه عشق داشته باشه؟
.از حالا به بعد من ازت حفاظت مي کنم
،نه
.از حالا به بعد من خانواده ات ميشم
.واسه همين،ديگه نگرانِ اينجور چيزا نباش
.من ميرم .با احتياط برون
...يون جين
مي خواي فردا عصر بياي خونم؟
.همکارام هم فردا ميان خونمون
وقتي همه جمعن،مي خوام رسمي تو رو .بهشون معرفي کنم
.به عنوانِ کسي که مي خوام باهاش ازدواج کنم
به خاطرِ همين اون دوتا ستاره
بي خبر از همديگه زندگيشونُ مي کردن
نميدونستن فقط واسه يِ عشق ورزيدن به اينجا اومدن
چون چشماشون به رويِ
سختي هايِ اين دنيا بسته بودن
حتي وقتي به عشق هم نگاه مي کردن نمي دونستن که اين عشقه
بهترِ هم چيزُ فراموش کني
و بدونِ شناختنِ من زندگي کني
اين دنيايي که درونشيم
يه دنيايِ کاملا ناآشناست
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.فردا ميام .ممنون
جاسوس